Das Ende 2009 erschienene PC-Spiel „Tropical Odyssey – Baue dein Paradies!“ von Cateia Games wurde in Deutschland von rondomedia in den Laden gebracht. Allerdings gab es hierbei ein paar Schwächen bei der Übersetzung.
Das größte Problem bestand allerdings darin, dass das Spiel ab einem bestimmten Level einfach abstürzte, da die Übersetzungsdatei fehlerhaft war. Hierzu hatte ich damals einen Patch erstellt, der das Spiel bis zum Ende spielbar gemacht hatte und einige Textverbesserungen mit sich brachte.
Der Patch wurde als offizieller Patch von rondomedia angeboten.
Fanpatch v1.01
————–
Der Fanpatch behebt einen Absturz, der ab Level 12 auftritt (Lager: Stufe 3).
Der Patch ist für die deutsche Version (von rondomedia) und ändert nur die deutsche Sprachdatei, sowie die Versionsanzeige im Hauptmenü.
————–
INSTALLATION:
————–
Kopiere die Ordner „config“ und „data“ in das Hauptverzeichnis von Tropical Odyssey.
————–
TEXTÄNDERUNGEN (German.lang):
————–
– Zeile 25: High-Scores -> Highscores
– Zeile 163: Profile: -> Profil:
– Zeile 173: Dein High-Score: -> Dein Highscore:
– Zeile 346: Bürger -> Dorfbewohner
– Zeile 357: Ein Wohngebäude für Bürger. Wenn deine Bürger keinen Platz zum Leben und schlafen haben, werden sie unglücklich. -> Ein Wohngebäude für die Dorfbewohner. Wenn deine Dorfbewohner keinen Platz zum Leben und schlafen haben, werden sie unglücklich.
– Zeile 500: Schnellere Nahrungsproduktion. -> Schnellere Nahrungsproduktion. Letzte Stufe.
– Zeile 510: Schnellere Holproduktion -> Schnellere Holzproduktion. Letzte Stufe.
– Zeile 520: Schnellere Steinproduktion. -> Schnellere Steinproduktion. Letzte Stufe.
– Zeile 540: Mehr Rohstoffe -> Mehr Rohstoffe. Letzte Stufe. // crash fixed!
-> Level 12: Absturz behoben für Lager Stufe 3
– Zeile 545: Schnellere Zufriedenheitssteigerung -> Schnellere Zufriedenheitssteigerung.
– Zeile 550: Schnellere Zufriedenheitssteigerung -> Schnellere Zufriedenheitssteigerung. Letzte Stufe.
– Zeile 560: Schnellere Nahrungsproduktion. -> Schnellere Nahrungsproduktion. Letzte Stufe.
– Zeile 602: Entfernt Schmerzen -> Befreit von Schmerzen.
– Zeile 607: Der Dorfbewohner hat keine Schmerzen mehr -> Der Dorfbewohner hat keine Schmerzen mehr!
– Zeile 647: Heilt Krankheiten -> Heilt Krankheiten.
– Zeile 617: Erhöht die Zufriedenheit eines Bürgers. -> Erhöht die Zufriedenheit eines Dorfbewohners.
– Zeile 1225: Unsere Bürger haben manchmal Probleme,[…] -> Unsere Dorfbewohner haben manchmal Probleme,[…]
– Zeile 2140: […], um Bürger zu heilen, -> , um Dorfbewohner zu heilen,[…]
– Zeile 2156: – zeigt die zu lösenden Probleme deiner Bürger an. Kümmere dich darum. -> – zeigt die zu lösenden Probleme deiner Dorfbewohner an. Kümmere dich darum.
– Zeile 2148: Dies ist die Gesamt-ZUFRIEDENHEIT deiner Bürger. -> Dies ist die Gesamt-ZUFRIEDENHEIT deiner Dorfbewohner.
– Zeile 2184: […]Bürger[…] -> […]Dorfbewohner[…]
– Zeile 2186: […]Bürger[…] -> […]Dorfbewohner[…]
– Zeile 2188: […]Bürger[…] -> […]Dorfbewohner[…]
– Zeile 2267: […]Bürger[…] -> […]Dorfbewohner[…]
– Zeile 2268: […]Bürger[…] -> […]Dorfbewohner[…]
– Zeile 2292: […]Bürgers[…] -> […]Dorfbewohners[…]
————–
TIPPS:
————–
Shortcuts auf der Tastatur:
Pfeiltasten.
Blaupause = Bauplan engl. Blueprint ( http://de.wikipedia.org/wiki/Blaupause )
————–
CREDITS:
————–
Tropical Odyssey – Baue dein Paradies!
© rondomedia Marketing & Vertriebs GmbH
© Cateia Games
Fanpatch by Tobi (topfree.de)
————–